北海道情報網站「北海道Likers」北海道情報網站「北海道Likers」

what likers

Icon search尋找

公開 / 更新 | nobukawashima

來去登惠山!1小時輕鬆登頂,在函館的活火山上欣賞壯觀的奇岩與大海

恵山
 

位於函館市東南端的惠山,是一座至今仍持續在噴氣的活火山。
各位一定要去看看它充滿氣勢的火山口痕跡和各式奇岩!

從半山腰的停車場爬到山頂,大約只要花一小時多,
在山頂附近還能遠眺太平洋及日本海(津輕海峽)。
 
雖然惠山最有名的是杜鵑花及楓葉,
但這裡同時也是常被推薦的初階登山路線喔!

 
登山道途中や山頂付近からは海を一望!(写真提供:函館市恵山支所))▲在山路途中及山頂附近可以看到一覽無遺的大海!(照片提供:函館市惠山支所)

 

目錄

・函館市中心到惠山,開車約一小時
・從停車場前往權現堂登山路線入口
・還剩1979公尺~山岩嶙峋,步上山路
・還剩1640公尺~眼前巨大的火山口充滿氣勢
・還剩1000公尺~俯瞰眼前的大海及山體上的奇岩,往上再往上
・還剩230公尺~終於要到山頂了!
・惠山很適合登山新手來挑戰!

 

函館市中心到惠山,開車約一小時

惠山位於渡島半島東南端,突出於太平洋的位置上。
 
雖然惠山標高只有618公尺,並不是很高,
但這裡岩石的粗獷節理非常壯觀,
再加上位置絕佳,能夠俯瞰大海美景,
實在不能小覷。


 
各所で見られるゴツゴツとした岩が印象的(写真提供:函館市恵山支所)▲分布於惠山各處的堅硬岩石,讓人印象深刻。(照片提供:函館市惠山支所)
 
從函館市中心開車到惠山山腳下約要花1小時左右,搭公車則約兩小時。
此外,自駕的旅客還可以一直開到半山腰標高300公尺處附近的火口原停車場喔!

 
火口原駐車場から眺めた恵山(写真提供:函館市恵山支所)▲從火口原停車場望去的惠山景色。(照片提供:函館市惠山支所)
 
火口原停車場附近有能近距離眺望惠山山容的散步道,
即使沒有要登山,也能享受惠山美景。

鋪設完備的散步道就在前方,盡頭連著山路;
換上登山鞋等適合走路的鞋子,切換到登山模式前進吧!

 
歩きやすい靴や脱ぎ着しやすい服装で。帽子の色が合っていないのはご容赦を……▲換上好走的鞋子和方便穿脫的衣服來登山。請忽略那頂顏色突兀的帽子……

沿著「權現堂登山路線」前進,
從火口原停車場到山頂大約要花一個多小時。
 
話不多說,請各位跟著我們一起朝著山頂開爬吧!
 
※由於取材當日(2019年7月初)雖是晴天,但山頂仍不時有雲霧產生,
因此本文將交叉使用別日照片及函館市惠山支所提供之照片來介紹。
 

從停車場前往「權現堂登山路線」入口

從停車場到山頂這段路,由函館市惠山支所的職員負責導覽。

 
公衆トイレ前にあるボックスに登山届を提出してから出発▲把登山申請書投進公廁前的箱子裡就可以出發囉~

  
はじめは観光客が行き来する舗装された散策路を進みます(写真提供:函館市恵山支所)▲一開始先沿著鋪設完備、有許多觀光客往來的散步道前進。(照片提供:函館市惠山支所)


儘管這段是上坡,但一直到半途中都鋪好了路,非常好走(車輛無法通行)。

 
荒々しい火口跡を右手に見ながら進みます(2014年6月上旬撮影)▲欣賞著右手邊壯麗的火山口痕跡的同時,不忘邁步前進。(2014年6月初拍攝)

 
賽の河原と呼ばれている広々とした風景が左手に広がります(2014年6月上旬撮影)▲左手邊是被稱為「賽之河原(日本傳說中冥河的河床)」的寬闊景色。(2014年6月初拍攝)


惠山除了通往山頂的權現堂登山路線外,
還有往半山腰展望台等多條往其他目的地的山路。
 
但是不用擔心迷路!在岔路上會有指標,就沿著惠山山頂的標示前進吧。

 
この先はいよいよ山道に▲這之後終於要登上山路了~
 

據稱惠山經過多次的火山活動,約於2500年前大致上變成現在的樣子。
 
雖然江戶時代曾發生蒸氣噴發,而導致有人受災,
但從明治時代的小型噴發後,就保持著穩定的狀態,沒有再發生大規模噴發。
 
 
登山道の脇には赤茶けた岩や穴があいたような巨大な岩がいっぱい。ここが火山であることの証▲在山路旁充斥著發紅的岩石,以及像是破了個大洞的巨岩;而這些景觀正是此處為火山的證明。
 

一邊注意腳下,一邊前進。以防萬一也請注意有沒有落石。

 

還剩1979公尺~山岩嶙峋,步上山路

山頂まであと1979m。ほかのコースとの最後の分岐点で、この先は山頂まで分岐点がなく一本道です▲距離山頂還剩1979公尺。這裡是與別條路線最後的交叉口,之後一直到山頂為止都不會有岔路囉!
 

這段路一開始有段稍微陡峭的樓梯及上坡,
但馬上就接到相對和緩的坡道,所以意外地不難走。
山體有時在左手邊,有時在右手邊,就這樣轉來轉去地登山。
 

賽の河原を今度は右手に見ながら進みます▲網上邁進時,右手邊可以欣賞到美麗的「賽之河原」。
 

遇到岩石隆起、像小丘一樣的地方,不妨停下來稍作休息。
記得補充水分,也別忘了俯瞰這美景。
 
 
ここまで来ると、眼下にチラリと海が見えてきました!▲前進到這裡,已經能稍稍窺看到眼前的大海了!
 
目標在更高的地方。

 
少し登って振り返ると、先ほど休憩した丘が眼下に▲再往上爬一點後回頭看,這不就是剛剛休息的小丘嗎!
 

惠山上零星散布著許多嶙峋奇岩。
之後沿路也不時能看到許多形狀奇特的岩石。


四角い岩を垂直に積み上げたかのような奇岩。役場の職員さん曰く「ジェンガ岩」だそうです▲就像是把方型的岩石垂直堆起來一樣的奇岩。惠山支部的職員說這叫做「疊疊樂岩」。
 

往下俯瞰,感覺這裡的海拔已經相當高了。

 

還剩1640公尺~眼前巨大的火山口充滿氣勢

山頂まであと1640m。この周辺は登山道で一番噴火口に近いポイントです▲距離山頂還剩1640公尺。這一帶是山路離火山口最近的地方。
 

火山口的痕跡充滿氣勢,近距離讓人感受到這座山是活著的!
只是,這裡仍會不時發生火山氣體噴發;所以請不要擅自離開山路,以免遭遇危險。
 

赤茶けた大地からは噴気が上がり、硫黄が黄色く固まっています▲發紅的地面不時噴出氣體,而其中的硫磺凝固成許多黃色結晶。
 

距離剛剛的岔路才過了300公尺不到,就與如此壯觀的景色相遇了。
繼續往前,相信還會有無數獨特的風景相繼而出。

 
登山道の脇にも、岩が変色して地熱が高い箇所があります。要注意▲就連山路旁也有許多已經變色的岩石;請特別注意,這些都是地熱溫度很高的地方,請務必要小心。
 

路上有許多傾倒的岩石,導致立足有些困難,
然而坡度並不會非常陡峭,其實很簡單就能穩步登上。

 
緑がほとんどなくなり、岩の斜面を縫うように進みます▲到了這個高度,路上變得幾乎沒有植被,要穿過岩石的斷面前進。
 

左前方便是寬廣的大海,越爬越高,漸漸能看得更遠了。
 

恵山の眺望


恵山の眺望

 
左後方是廣闊的噴火灣(太平洋)。
雖然這天的海平線略顯朦朧,
但在空氣清澈的日子裡,據說甚至可以看到室蘭市的地球岬等遠方景色。
 

還剩1000公尺~俯瞰眼前的大海及山體上的奇岩,往上再往上

みなさんはこの岩、何に見えます?役場職員さんは「ぶた岩」と命名▲大家覺得這塊岩石長得像什麼呢?支部職員說這叫作「豬岩」。

 
あと1000m!▲還剩1000公尺!


剩下最後1000公尺,就邊欣賞左手邊的大海,
偶爾看看兩旁奇險的岩石邊前進吧!
 
沿路上不再是綠意盎然,卻也不會讓人看膩。

 
椴法華(とどほっけ)地区にある恵山岬灯台が眼下にチラリ!▲這裡還能看到位於「椴法華」地區的惠山岬燈塔!
 

順帶一提,惠山岬與位於青森縣下北半島的「尻屋崎」所連起來的直線,就是太平洋與日本海的分界線。
由於津輕海峽屬於日本海的一部份,
因此,下方燈塔所在的海岬正前方是日本海,遠處綿延的就是太平洋了。
 
 
恵山岬灯台のほか、ホテル恵風(けいぷ)や水無海浜温泉付近の海岸も見えてきました▲除了惠山岬燈塔外,還能看到「Hotel惠風」等建築物
 

登山路上不時出現各式形狀奇特的岩石。
「這是什麼岩呢?」
不如就像這樣,活化一下豐富的想像及創意吧!

其中的一部分如下:

 
みなさん、これは何に見えますか?「ゴジラ岩」?「シャチホコ岩」?▲大家覺得這看起來像什麼呢?「猩猩岩」?「鯱岩」?

 
これ、人の顔に見えませんか?ならば「人面岩」で!▲這個看起來很像人臉對吧?所以叫「人面岩」!

 
かつて話題になった、ラグビーの五郎丸選手のあのルーティーンのポーズに似ていませんか?ということでこれは「五郎丸岩」!?と勝手に命名▲這塊岩石是不是長得很像前幾年爆紅的橄欖球選手「五郎丸步」的招牌pose呢!?既然如此就把它命名為「五郎丸岩」吧!(貼心解說:這個動作也和卡卡西絕招「千年殺」差不多)

 

還剩230公尺~終於要到山頂了!

山頂まで230m、あと少し!▲離山頂還剩230公尺,就差一點點了!
 

取材當日,走到山頂附近時不巧開始起霧了。
真是可惜……。

 
山頂に近くなると、また少し緑が増えてきました。ガンコウランなどの高山植物です▲來到山頂附近,植被又變多了。圖為岩高蘭等高山植物。
  

山徑穿過這片綠色地毯,一路延伸到山頂。
用不了多久,就能看到山頂的標誌了!

 
山頂に到着~♪(写真提供:函館市恵山支所)▲抵達山頂~♪(照片提供:函館市惠山支所)

 
惠山登頂,成功!
但是,路線的終點還沒到呢,
稍微再往前看看吧。

 
最終目的地はココ!私の指の先!霞んでいますが…、わかりますか?▲最終目的地是這裡!在我手所指的地方!雖然稍微有點模糊…看得出來是什麼嗎?
 

這條登山路線的終點,
是從山頂稍微往下一點的「權現堂」。

 
権現堂はこの先の鳥居のところ。眼下に雲海が広がることもあります!(写真提供:函館市恵山支所)▲權現堂就在這前方的鳥居處,此處可是有機會看到近在眼前的壯闊雲海喔!(照片提供:函館市惠山支所)
 
 
權現堂祭祀的是「惠山大權現」,其由來有多種說法;
最普遍的解釋是因為形狀奇異的惠山從海上看來相當顯眼,
所以受到船員們信仰。

 
現在も地元の漁師さんが修理保全をしているそうです▲目前「權現堂」由當地的漁夫們負責維護

 
參拜後,就來眺望美景。
雲霧儘管濃厚,偶爾還是能看到海面,甚至一窺遠處的風景。

 
津軽海峡越しに下北半島の陸地がうっすら見えました▲在津輕海峽對面,隱約看得到下北半島的陸地

 
なんと、函館市街地にある五稜郭タワーの頭の部分も見えました!どれかわかりますか?▲沒想到還看得到位於函館市中心的五稜郭塔頂!有看出來是哪個嗎?
 

惠山很適合登山新手來挑戰!

在5月底6月初時,惠山會有無數杜鵑花綻放。
到了10月更是賞楓的好時節。
不過事實上,從春到秋,只要天氣好,都能在登山路線上看到許多令人驚豔的風景喔!
 
雖然需要準備登山鞋等最基本的登山裝備,還需要注意活火山的活動,
但惠山實際爬起來並不難,非常推薦新手來挑戰!
 
從停車場出發,大約只要走一小時多。
就算悠閒地邊拍照邊爬山,最多也只要花1小時半就能登頂。
※登頂時間因人而異,此時間僅供參考
 
這麼輕鬆又美麗的景點,讓人下次還想再來攻頂啊!
  • 來去登惠山!1小時輕鬆登頂,在函館的活火山上欣賞壯觀的奇岩與大海

Fe8a19df 9a15 4ff3 911c 260948de5c57

Writer

nobukawashima

Title
Close