北海道情報網站「北海道Likers」北海道情報網站「北海道Likers」

what likers

Icon search尋找

公開 | nobukawashima

穿著傳統服飾一起唱歌跳舞 到旭川挑戰愛努古式舞踏吧!

川村カ子トアイヌ記念館の古式舞踏体験

要不要試著穿著愛努族的服飾、跟著愛努舞踏的歌一起跳舞呢?在旭川的川村kaneto 愛努紀念館這個地方可以體驗好玩的愛努族古式舞踏唷!
 

 

首先先穿上愛努族的傳統服飾從外表開始融入氣氛吧!

 
川村カ子トアイヌ記念館の外観

 
冬天的某一天,北海道Likers編輯部來到了旭川的川村kaneto 愛努紀念館。這裡展示了愛努族的生活用具和服飾,以及儀式時會使用到的器具,是一個傳承以及介紹愛努族文化的地方。
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の展示物 衣装
▲館內的玻璃櫥窗裡展示著多種愛努族服飾。
 
在這裡不只可以參觀展示物,還能透過各式各樣的體驗活動直接感受愛努族的文化!從多種體驗活動當中,這次要來挑戰專為女生設計的古式舞踏體驗!
 
 
一開始先穿上愛努族的服飾看看。租借衣服是免費的,請不要害羞勇敢的嘗試看看吧!穿上傳統服飾之後,首先是唱歌練習。
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の衣装装着
▲外觀也是非常重要的,首先應該先從外型開始融入氣氛,所以嘗試穿上了愛努族的傳統服飾。
 
 
 

愛努語的唱歌練習輪唱真好玩!

練習的歌曲是一首愛努語裡叫做「kamuy nupuru upopo」的歌,翻成中文就是「山神歌」,內容講述「從山上席捲而來的雲,神明正在上面和金色的小魚玩耍著」。愛努語的發音裡nupuru的ru是以小字表示,字母裡的ru也不是ru,而是r,所以應該寫成kamuy nupur upopo才對。
 
 
 
▲首先是什麼樣的歌呢?由川村小姐替我們唱一首
 
 
川村小姐非常美麗天籟般的歌聲!
其實川村小姐不但擔任本館的工作人員,也參加以傳承愛努族的傳統歌曲「upopo」為目的展開活動的合唱團「MAREWREW」,是一位出席國內外公演和出唱片的音樂家呢。能被這樣的專業人士教到,真的是非常奢侈的體驗啊!
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の古式舞踏体験
▲我從川村小姐手上接過有用日文記載著讀音的歌詞本。
 
唱了數次之後,也來挑戰看看輪唱。愛努語獨特的發音或許有點發的不正確,但在歌詞和節拍慢慢記起來後輪唱也順利的完成了。一切都熟練了之後唱歌就變得好有趣!
 
 
 
▲輪唱也順利挑戰成功後超級開心的!
 
會唱了之後就轉到舞台上。
 

嘗試跳了愛努族的古式舞踏!

「愛努人們在說了一句”upopo  anro”之後就會開始了唷」
站在舞台上後,川村小姐那樣告訴我。
在愛努語裡「upopo」就是唱歌跳舞的意思,「an」是我們,「ro」是一起,所以翻成中文的話就是「讓我們一起唱歌跳舞吧」的意思。
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の古式舞踏体験
▲一邊被教導著舞步,一邊獨自摸索著。
 
不過,因為舞台的位置並沒有設置暖氣,冬天的話有點受不了…。在接近冰點的溫度哩,一邊抖著身體一邊跳著舞。當然在其他的季節裡都沒有問題,練唱的地方也是在暖房裡請不用擔心。
 
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の古式舞踏体験
▲雖然一開始還不熟悉舞步,但他們會熱心地一步一步教導很快就能記起來了。
 
 
這次的舞蹈課雖然只有數分鐘小試身手,正常的課程會再更完整,讓你變得非常得心應手唷!
 
 
 
川村カ子トアイヌ記念館の古式舞踏体験
▲原本不知道是因為不習慣還是因為太冷而露出不安表情的北海道Likers工作人員,後來習慣了之後也展開笑容了!
 
這次又唱又跳的課程大概花了40分鐘。只需要花這樣的時間竟然就能簡單的記起歌曲,跳舞也變得容易。也慢慢覺得,真的好想學更多啊~
 
換裝又唱又跳的古式舞踏體驗。大家也來沉浸在愛努的世界裡吧!「upopo anro」!
 
  • 穿著傳統服飾一起唱歌跳舞 到旭川挑戰愛努古式舞踏吧!
  • Google+

Fe8a19df 9a15 4ff3 911c 260948de5c57

Writer

nobukawashima

使用Facebook的帳號登入北海道Likers

北海道Likers是與喜愛北海道的大家一起炒熱北海道的社群。

  • 請同意遵守利用規則之後再進行登錄。
  • 使用Facebook的ID可以輕鬆登錄。登錄是免費的。
  • 登錄設定做為Facebook的電子郵箱。使用者的電子郵箱會用來接收來自北海道Likers營運者的聯絡使用。
Title
Close