農家媽媽手工製作時尚機能性農家工作服。「bifura net」

富良野市及美瑛町三位農家媽媽,成立了「bifura net(び・ふらねっと)」,販賣手工特色農家工作服,每個人從設計到縫製,都是親手完成,成品不僅時尚又兼顧機能性,從忙於工作、家事、帶小孩的女性角度出發,解決了許多不便及不舒適,成為人氣商品。
 

 
 

概念來自Beautiful 3K

來自美瑛町的井川公子、菅野三津子及來自富良野市的竹内紀代子,成立「bifura net」的契機,起源於2007年在地方舉辦的農家工作服時尚秀,當時三人以創作者的身分參加了這場秀。
 
從嫁到農家當媳婦開始,心裡就一直有著想要穿漂亮且機能性佳的工作服,而因為這樣的想法而做出來的服裝,充滿了嶄新的概念及優良的品質,也因此獲得了主辦單位這樣的評價。
 
「如果就這樣一次結束的話很可惜耶,不如你們組成一個團體出來賣這些工作服吧」。
 


 
小孩都已經大了,於是三人便決定接受這個建議,在2010年時以「bifura net」的名義開始行動。「bifura net」的由來,是取自美瑛的「美(發音為bi)」及富良野的「富良(發音為fura)」。
 

 
 
品牌概念是Beautiful 3K-好看(kirei)、可愛(kawaii)、帥氣(kakkoii)。
 
產品有帽子、工作服、吊帶褲、園藝服、圍裙…等種類豐富,每一種都是三個人在工作時希望可以擁有的東西,將它實際製作出來。從忙於工作、家事、帶小孩的忙碌女性角度,解決了各種不便及不適。
 

 
 

將脫下的上衣收納至長褲上的口袋裡

由名古屋出身,擁有裁縫學校教職員資格的井川太太所製作的遮陽帽,將頭、後頸、臉部都包起來,就像是把帽子跟頭巾合體一樣的設計。
 
用法是輕輕地在下巴處打一個結,但其中最關鍵的點是,會接觸到臉部的頭巾部分是用拉鍊的方式相接,所以可以拆下來清洗,是考量到粉底會弄髒頭巾所有的小巧思。
 


 
另外,在日夜溫差極大的美瑛,常常會有到了中午時把早上穿的上衣脫下,集中放在某一個地方,但是到了晚上天氣變涼時,卻早已忘記放在廣大農田何處的情況發生,為了避免這樣的情形發生,這件褲子的後面附有收納口袋。
 


 
「此外,還有防止蚊蟲從下擺跑進來的長褲,以及附有側邊拉鍊,不需要脫下鞋子就能脫下的褲子哦。我自己個子也比較小,所以小尺寸的衣服也儘管交給我!」井川太太這麼說。
 

小花蕾絲圖樣「在路上也能穿的農家工作服」

另外,生於美瑛長於美瑛,擁有國中家庭科教師資格的菅野太太,她所做出的成品以「在路上也能穿的農家工作服」為主題。因為之前曾穿著工作服、帶著袖套就去幼稚園接小孩,結果被小孩嫌丟臉,所以說什麼都想要做出平時也能穿的工作服。
 
因為喜愛法式雜貨,所以將條紋、小花圖樣及蕾絲,結合蝙蝠袖做成外套,外觀可愛又有高機能性的設計是最大特色。而這次要向大家介紹的,是有能放手機或收音機等附蓋式口袋的圍裙吊帶褲。
 
「在工作的時候很多人都會穿圍裙,但是穿了太多東西在身上會變得很熱,所以就想說把圍裙跟吊帶褲弄成同一件衣服,另外還有成套的外套可以搭配哦」。
 

 
 

「Sa Margaret」在後頸可以放入保冷劑

竹內太太生於橫濱,嫁給在富良野山部地區的哈密瓜農家,自學裁縫後所做的東西裡面,最推薦的就是這頂可反摺的帽子。醒目的圖樣,即使反摺後也很棒,不愧是從小在時尚都市─橫濱長大的,眼光相當獨到。工作結束後,只要反折一下就能到路上了。
 


 
此外,很常需要到溫室工作的竹內太太,還設計了一款在後頸可以放入保冷劑的短上衣「Sa Margaret」。
 
「只要後頸涼起來,就會覺得涼快許多。會做成長袖,是為了避免短袖跟袖套中間的那一段會被曬到。這件衣服使用了輕便涼爽且通風性佳的紗布素材,袖口有防止蚊蟲進入的橡膠。另外,成套的長褲在膝蓋部分有尼龍,在家擦地板的時候也能穿哦」竹內太太說。
 

 
 

粉紅色的商品超人氣,原因是?
 
每一件商品都會有些讓人覺得貼心的小巧思。三位不時都會閱讀專業的雜誌進行研究,還會到日暮里、自由之丘等地買布。
 
其中最熱賣的就是粉紅色系的產品,理由當然不是因為單純可愛,也是因為穿著粉紅色的東西,不管是老公看起來,或是作做其他家事的時候,都會讓人心情愉悅。
 
「除此之外,也是為了避免事故發生,穿著亮色系的衣服可以告訴別人說這邊有人呦」。
 

 
 
這裡所介紹的只是其中的一小部分,其他還有非常多的東西。除了農家的女性外,也相當受到喜愛園藝的女性歡迎。還有很多商品是無論打掃或洗衣服時都很方便哦。有興趣的人,歡迎到官方網站上參考看看!