2014年08月23日 | すすきのあき子(SusukinoAkiko)

藉由「函館的圓柱解說塔」來一場豐富的歷史巡禮

函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲在特別史跡五稜郭的中心,是一座在2010年部分修建過後的箱館奉行所。在這邊設置了6座圓柱解說塔(展示至2015年2月底)
 
位於函館市的五稜郭從建造到現在已經邁入第150年了!為了慶祝建成150周年,函館市以「HISTORIA HAKODADI」為主題,到11月為止,在全市的17處地方推出了以歷史為主的解說展示,大家只要參考圓柱解說塔,將可以看到關於函館的歷史故事。
 
圓柱解說塔上用了從幕府時代到明治時期活躍的100多人之人像來展示。其實這種「圓柱解說塔」(德文:Litfaßsäule)在德國等歐洲地區是非常普遍使用的一種展示手法。在2014年4月時,函館市內已設有30座圓柱解說塔。
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲位於緣之島的圓柱解說塔說明了函館的貿易歷史
 
而圓柱解說塔上的解說文字和歷史用語等是由函館市內的4名該領域專家所編輯、修改。擔任五稜郭塔的企劃室室長的木村朋希先生會先將每一位專家所負責的地方區分開來,接著再把完成的文章和資料收集好,和函館市各地整合為一體。接著再去拜託設計公司或是戶外印刷廣告公司進行圓柱解說塔的設計。因此這次推出的「圓柱解說塔」可說是展現了函館地區的「地區力量」才完成的!而這次活動也將展示到11月3日,請大家務必要來看看喔!
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲可以俯瞰整個函館地區的五稜郭塔,在五稜郭內的箱館奉行所的附近設有圓柱解說塔
 
而參與圓柱解說塔的編輯工作之一的木村先生,平時就在五稜郭旁、有90公尺高的五稜郭塔上工作。而今天北海道Likers就要來向專攻歷史哲學的木村先生來請教圓柱解說塔的製作過程。
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲「希望可以把五稜郭的歷史和文化優勢用簡單的方法傳達給大家,因此和工作的夥伴一起來策畫這次的活動」企劃室室長木村朋希說(※提供照片)
 
「整個編輯作業從2013年的年底開始進行。內容就像是要編輯一本函館的鄉土歷史書籍般,所以時間上其實是非常急迫的,包括了箱館戰爭、宗教和貿易等,內容十分廣泛。而負責撰文的各個歷史專家,有時也要負責一些自己所不熟悉的領域,這實在是一件非常難辦的事情。」(木村先生)
 
那圓柱解說塔的製作過程又是如何呢?
 
「要說下最多工夫的地方,應該是把歷史上的人物轉成圖像。拖這些影像的福,我自己也能把這些人物的臉和名字給記起來了呢!而我自己也堅持展示的內容和設置的地點要有所關連。」(木村先生)。而圓柱解說塔是許多人投入了非常多心力的成品。
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲圓柱解說塔和背景的和式建築非常搭(※提供照片)
 
由於函館是一個風很大的港灣城市,因此戶外展示物品非常容易遭受破壞。而這次,由於圓柱解說塔的展示期間長達半年,因此也特別要求耐久性。而在五稜郭附近的6座圓柱解說塔更花了約10個月來設置、安排。以防萬一,圓柱解說塔也裝上了具耐水性的工地用建材。
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲大家也可以注意看看圓柱解說塔的背面,上面有寫上贊助單位的名稱
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲在培里廣場上也有3座圓柱解說塔。這個人就是在教課書上也會看到的馬修‧培里先生喔!(※提供照片)
 
而今年也正好是馬修‧培里來函館的160周年。因此在元町的培里廣場上的3座圓柱解說塔的正中間當然也要是馬修‧培里囉!他的左邊是傳教士哈里士;右側則是元町天主教會的第一任神父凱許。因此在這個廣場上,大家可以了解到「馬修‧培里來航與箱館開港」、「傳教士開始傳教」和「函館與天主教的相遇」等歷史故事,真的是一場豐富的歷史巡禮呢!
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
▲在函館公園旁的噴水處附近有3座圓柱解說塔
 
當然要選擇用什麼主題來逛函館是個人自由。不過木村先生非常推薦大家可以藉由圓柱解說塔的人物,來進一步了解函館的歷史文化。且圓柱解說塔和各個觀光地皆有所結合,希望大家可以來到這邊了解函館背後豐富的歷史故事,一起來發現函館的新面目。
 
 
函館リトファスゾイレ 五稜郭築造150年 ヒストリア・ハコダディ
  • 藉由「函館的圓柱解說塔」來一場豐富的歷史巡禮
  • Google+

使用Facebook的帳號登入北海道Likers

北海道Likers是與喜愛北海道的大家一起炒熱北海道的社群。

  • 請同意遵守利用規則之後再進行登錄。
  • 使用Facebook的ID可以輕鬆登錄。登錄是免費的。
  • 登錄設定做為Facebook的電子郵箱。使用者的電子郵箱會用來接收來自北海道Likers營運者的聯絡使用。
Title
Close