2014年03月15日 | すすきのあき子(SusukinoAkiko)

十勝巴士「日歸路線巴士套票」系列(1)帶廣甜點老舖滿喫篇

現在來帶廣有一個令人注目的服務,那就是有可以利用路線巴士進行小旅行,稱作「日歸路線巴士套票」。路線的內容會與帶廣區域的店家結合,作為套票發售。之後,我們將會不定期跟大家介紹這個物超所值的旅行系列。第1回是甜點老舖路線巴士之旅。
 
日歸路線巴士套票,所指的就是十勝方面路線巴士的乘車券,與商品或相關設施入館費的優惠。自2010年(平成22)於十勝巴士開始販售,總共有「花園」「溫泉」「設施參觀」「美食&甜點」等四套主題系統。這次北海道Likers的作家Susukinoakiko所選的是帶廣甜點滿喫行程,接下來將會把此行程的魅力介紹給大家。
 
 
クランベリーのタルトポテト(右:147円)と、ソフトクリーム(左:136円)
▲Cranberry的番薯塔(右:147円)和,霜淇淋(左:136円)
 
 
各種日帰りバスパック券は、帯広駅前バスターミナル3番窓口で販売
▲各種日歸巴士套票券,都可以在帶廣巴士車站前的3號窗口購買
 
 
首先作者先到了JR帶廣車站前的巴士站。在這邊購買了一張「帶廣1day甜點満喫行程」套票1350円。內容物包含帶廣市內菓子店地圖、5張交換券「菓子王國十勝!甜點滿喫券」、最後還有路線巴士的1日無限搭乘票券組合。一旦拿到了菓子店的地圖,就代表著作戰時間開始了。先從地圖上帶廣市內34間店裡選出最想去的5間店後隨即出發!不過,若是沒有任何計畫的走到哪吃到哪也完全沒問題喔。
 
 
黄色がシンボルカラーの十勝バス。「カチバス」と親しまれています
▲黃色是十勝巴士的象徵色。與「KACHI BUS( 一齣描述巴士公司的舞台劇)」一樣,很有親切感。
 
 
作者從帶廣車站開始直行約1公里,到了西2南7丁目巴士站附近的Cranberry本店。
Cranberry是1972年(昭和47)在帶廣創業的老舖洋果子店,大大的番薯是這邊的名物。使用這個番薯所烘烤而成的是眼前的番薯塔。拿出1枚交換券,番薯塔get!馬上坐到桌邊一角品嘗一番,當然還有咖啡等其他飲品可以點喔。
 
 
クランベリー本店
▲Cranberry本店
 
 
艶やかで繊細な甘さのタルトポテト。座って頂きます
▲油亮、微甜的番薯塔。讓我們坐下來細細品嘗
 
 
關於這個番薯塔,我們請到了總務水戶部先生來為我們做介紹。「番薯的糖度和長成結果會因為每年的季節變化而有所不同。為了保留番薯最原始的原味,在製作上我們追求用最少的加工調味來引出食材最原始的風味。這也是我們Cranberry番薯的特色。」
 
這間店也會在北海道外的物產展上會販售番薯。但直營店舖的話是只有在帶廣才有的。在我們對話的期間,顧客也一直陸續上門,不愧是人氣店家Cranberry。
 
接下來,是帶廣較早開發的東側住宅街區域。 東7条6丁目巴士站下車後,沿著綠地的帶狀公園走就可以到達竹屋製菓。這是一間工廠和店鋪兼備的建築物,照片中的右側就是店鋪的入口。店主鈴木先生還特地出來迎接。
 
 
竹屋製菓。バス通りから2丁ほど入った住宅地にあります
▲竹屋製菓。從巴士通出發約2個丁目的距離進入住宅地
 
 
「 竹屋製菓是我的祖父於1925(大正14)年時,自四國移居帶廣時所創業的。祖父的工作是菓子批發商,之後成為製作菓子的職人」鈴木先生說著。大正末期創業,擁有將近90年歷史的老鋪就是竹屋。
 
 
3代目の鈴木培弘(ますひろ)さん。創業者の祖父が見守る店舗で
▲第3代傳人鈴木培弘先生。用心守護著創業者祖父的店鋪
 
 
「因為這邊離帶廣市街區有一小段距離,對於特地前來竹屋本店拜訪的客人們,真的相當感謝。請在我們這4種菓子中選出1種」在這麼說著的同時,所端出來的菓子有「北小町」「豆太郎」「帯広物語」「牛肉派」。不管是哪一種都是用四葉的奶油或十勝的紅豆所製作而成的。作者選了豆太郎。優質的紅豆風味給人清爽不甜膩的印象。
 
 
竹屋本店での交換はお菓子4種の中から1種を選べます。パイは2枚つき
在竹屋本店可從4種菓子中選1種來交換。選派的話則可拿到2份
 
 
一路上不僅僅是菓子店巡禮,途中也能到附近街道晃晃感受不一樣的樂趣,這就是巴士之旅。就這樣東逛逛、西走走太陽也逐漸西下。最後,我們來到的是滿寿屋麵包本店。是從很久以前就以紅豆麵包和菓子麵包而聞明的店家。
 
 
「日帰り路線バスパック」の疑問は運転士さんに気軽に訊ねて。降車ボタンも押し忘れなく!
▲對於「日歸路線巴士套票」有任何疑問的都可以儘管向司機先生詢問。下車時也別忘了按一下下車鈴!
 
ますやパン本店。西2南9バス停が最寄りです
在這邊交換了一個紅豆麵包。材料當然就是十勝產的小麥和紅豆。用自家的鍋具來炊煮紅豆並製成餡料,口味與麵包完美的結合,美味盡在不言中。「滿寿屋的菓子麵包是當地人和當地農家都很喜愛的零食」,本店的篠原店長這麼說著。
 
 
帯広の「懐古パン」ますやのあんパン(126円)
帶廣的「懐舊麵包」滿寿屋的紅豆麵包(126円)
 
 
今年夏天創業即將屆滿65年的滿寿屋,除了本店的菓子麵包之外,還有硬麵包系(雜糧麵包)的專賣店、郊外店等,在十勝地區共有6間分店。是一間堅持忠於經典口味之外,同時也開發多樣口味來滿足更多顧客的麵包店,也因此擄獲了許多粉絲的心。

今天所介紹的都是在素材品質上都相當用心的菓子,也都是從前就很受帶廣當地人喜愛的店家。如果還有剩餘的交換券,不用擔心,在帶廣車站的ESTA建築 裡還有6間店鋪皆可使用。
 
スイーツめぐり券(500円)のみ必要なかたはコチラへ。「帯広駅内エスタ東館2Fの、とかち観光情報センターや参加している各店舗で販売しています」(帯広観光コンベンション協会の谷さん)
▲如果只是想要購買甜點滿喫券(500円)的話請到這邊。「帶廣車站内ESTA東館2F,十勝觀光情報中心、或是任何有在此活動之列的店鋪皆可買得到」(帶廣觀光社團協會的谷小姐)
 
 
平常就會開車的人也請把車子放著,要不要一起來趟帶廣甜點滿喫的十勝巴士之旅呢?
注:本文章所介紹的商品・服務的價格皆為2014年1月9日之數據。



■菓子王國十勝!甜點滿喫券
聯絡人:一般社團法人帶廣観光社團協会 
http://www.obikan.jp/new/sweets09/
所在地/帶廣市西2条南12丁目 帶廣駅ESTA東館2F
TEL / 0155-22-8600
FAX / 0155-22-8558
甜點滿喫券販售:十勝觀光情報中心(參考下述)

  • 十勝巴士「日歸路線巴士套票」系列(1)帶廣甜點老舖滿喫篇
  • Google+

使用Facebook的帳號登入北海道Likers

北海道Likers是與喜愛北海道的大家一起炒熱北海道的社群。

  • 請同意遵守利用規則之後再進行登錄。
  • 使用Facebook的ID可以輕鬆登錄。登錄是免費的。
  • 登錄設定做為Facebook的電子郵箱。使用者的電子郵箱會用來接收來自北海道Likers營運者的聯絡使用。
Title
Close