2014年01月30日 | すすきのあき子(SusukinoAkiko)

在結冰的雪道上貼著就能安心,鞋底對策!

北海道的居民在冬季時會穿冬天的鞋子。在購買冬鞋時,比起鞋子的外觀更注重「鞋底」的設計。今天我們就到專門修補鞋子和包包的「修理之店」裡來打擾,認識一下讓大家在冬季街道上行走更安全的技能和材料是什麼!
 
在札幌市內共有13間店鋪的「修理之店」。像是鞋子、雨傘、包包的修理,或者是打鑰匙等等的服務幾乎都可以在單一店內完成。去年開店的大通地下店,位在地下鐵大通車站西出口中央大廳裡的小小間店面。我們向與有20年經驗的佐藤敏之先生一起工作,且本身擁有4年修理經驗的店長小山內輝明詢問了有關靴底安全的問題。
 
 
これを冬用の靴に貼ります
▲這是冬天貼在靴底的材料
 
 
シュリー大通地下店。修理に必要なものを9平米に完備
▲修理之店的大通地下店。在9坪的空間內,修理材料、工具一應俱全
 
 
在進入正題之前先簡單的介紹一下在雪道上行走的方法。小山內先生建議,在雪道上不要急行,最好像整個腳掌都要貼緊地面般的感覺來行走。
 
 
右が小山内店長、左が佐藤さん。ふたりにかかれば驚きの速さで完成!ブーツに冬用の靴底を貼りました(女性用 2,730円:税込)
▲右邊的是小山內店長,左邊的是佐藤先生。2人用驚人的速度完成了在鞋上加貼冬用鞋墊的作業!(女用2,730円:含稅)
 
 
「現在鞋子在本州設計、企劃,並發包至海外製造的案例相當多。但因為是由本州的人進行企劃,所以並沒有考慮到在結冰的道路上行走的問題。因此,買了冬用防滑鞋底就立刻貼上的人相當的多,這可能就是札幌人習慣的作風」這麼說著的是小山內店長。為了讓穿現成鞋子的人也可以在冬天的北海道安全地行走,那是需要花費許多功夫的。
 
首先,「有可輕易穿脫式的防滑墊」這種商品,他的名字就叫做「Korobando」。只要先從腳尖扣上,再把可伸縮的橡膠繩帶拉至腳後跟固定即可。確實是相當方便使用。
 
 
コロバンドは脱着式。便利ですが足裏にややデコボコ感あり(1,785円:税込)
▲Korobando是可穿脫式的。雖然很便利,但腳底會有一點凹凸不平的感覺。(1,785円:含稅)
 
 
修理之店所推薦的是,讓整個腳掌都能抓緊地面,稱作「六角」可加工貼在鞋底的鞋墊。那要怎麼貼上呢,我們現在就來看看吧!
 
 
受付から修理を経て会計へ。ほぼ全てがこなせるカウンター
▲從受理開始到修理過後的結帳,幾乎都在這個櫃檯。
 
 
在修理之店的店內,客人提出「想要貼上防滑的鞋墊,但不想要讓鞋底變厚」諸如此類的需求,再基於專業職人的知識來決定鞋底的素材和厚度。當拿著鞋子的同時作業也就開始了。首先先觀察鞋子的整體,如果之前就有貼著防滑鞋底的話就先行剝除,如果鞋底凹凸不平的話就先用機器把鞋底的接著面磨平。
 
 
ふたりで手際よく作業。古い靴底をはがします
▲2人熟練的作業著,將老舊的鞋底剝除。
 
 
接下來則是從一大片的六角鞋墊上剪下符合腳尖和腳厚跟的尺寸,塗上黏著劑後貼上再風乾。在高及職人膝蓋的鞋座上將鞋子固定,壓著鞋子本體和鞋底的六角鞋墊。在腳後跟的地方打上大頭針,再沿著鞋底的邊緣切下磨平,整體檢查過後就完成了!照片中的鞋子只花了10分鐘就完成了。
 
 
踵に使う六角シートを切り分け中
▲正在切割要貼在腳後跟部分的六角鞋墊
 
 
踵を削る佐藤さん。仕上げ技に見惚れます
▲正在消除磨平腳後跟鞋墊的佐藤先生。俐落的技術看得令人入迷
 
 
「如果鞋底是橡膠材質的話,就可以直接用黏著劑貼上。如果是聚胺酯材質的話,先塗上一層溶劑再塗上黏著劑,會花一些時間」( 小山内店長 )。視店內的情況和素材,作業時間也會有所不同,10分鐘至20分鐘左右就可以完成北海道民眾愛用的「冬鞋」樣式,只要在鞋底貼上一片,就能延長鞋子的壽命。職人的技巧和速度也很令人佩服,10分鐘在一轉眼的瞬間就完成了。
 
 
これはイイ!出し入れができるスパイク付き踵
▲這好棒!這個鞋墊付有可以自由收合的鞋釘 
 
 
こちらも魅力。3点スパイクの踵は効きそう
▲這個也相當有魅力。付有三個鞋釘的後腳跟鞋墊,感覺很厲害
 
 
在修理之店裡,27位職人多有受傷或疾病的障礙,但也是一群具有專業修理技術的人。為了能讓他們習得技能、維持生活,修理之店就是以一般財團法人組織的營運型態存在著。
 
「先跟著職人前輩一起學習相關技術。鞋子、傘、包包的修理,全部學成約花1年的時間」小山店長說。秉持著創業38年的信賴感,在採訪的1 個小時中就有7名客人前來,且以加裝冬季防滑鞋墊的女客人居多。
 
 
靴の修理に欠かせない金台を中央に据えた、シュリーの新ロゴ
▲以修理鞋子時不可或缺的鞋座為中心,修理之店的新LOGO
 
 
不會損壞鞋子的冬鞋加工作業,是與北海道生活緊密相關的體驗。貼上前後在雪道上行走的舒適度差異可以很明確的感受得到, 也是北海道Likers建議的安全做法。在鞋底貼上六角形的鞋墊素材,在冬天的北海道街上漫步吧!
  • 在結冰的雪道上貼著就能安心,鞋底對策!
  • Google+

使用Facebook的帳號登入北海道Likers

北海道Likers是與喜愛北海道的大家一起炒熱北海道的社群。

  • 請同意遵守利用規則之後再進行登錄。
  • 使用Facebook的ID可以輕鬆登錄。登錄是免費的。
  • 登錄設定做為Facebook的電子郵箱。使用者的電子郵箱會用來接收來自北海道Likers營運者的聯絡使用。
Title
Close
北海道Likersアプリ(iOS) 北海道Likersアプリ(Android)