porotokotan之夜

本次迎接第11屆的「porotokotan之夜」是介紹並可以參與體驗愛奴民族所流傳下來的傳統「祈禱」、「吟唱」、「舞蹈」「飲食文化」的愛奴民族博物館所舉辦的夜間特別節目活動。

 

會場是在稱為「chise」的愛奴傳統茅草家屋裡。在夜間特別開館的博物館裡,博物館人員會解說展示品。而porotokotan之夜則是在奇幻的氣氛之中,由對ekashi(愛奴的長老)的火神(ape.fucchi.kamui)進行祈禱開始,接著演奏愛奴的代表樂器‧竹琴,以及跳iyomanterimuse(熊的送靈舞)等等8種曲目與舞蹈。

愛奴民族博物館在平常的表演活動中也可以看到「吟唱」與「舞蹈」,但是「祈禱」則是只有在porotokotan之夜才可以看到。

平常下午5點就會閉館,可以參觀到點上裝飾燈,又點上火的porotokotan也只有在這個時候而已。

如果錯過了也只能等到明年的porotokotan之夜再來參加。

 

 

另外,我們請教了博物館的人員關於「porotokotan」的意思。

愛奴語裡,「poro」是大的意思,「to」是代表湖泊,「kotan」則是村莊。所以有位於大湖畔旁的村莊之意。「sapporo」的「poro」聽說也是同樣的意思喔。

 

身邊可以體驗到愛奴文化的機會可是不多呢。想不想體驗宇宙萬物都有神明附住的愛奴文化呢?

 

參加報名方式等細節請參考活動網站。

 

 

■白老porotokotan・愛奴民族博物館facebook

https://www.facebook.com/ainu.museum

 

■porotokotan之夜

http://www.ainu-museum.or.jp/event/poroto-night2013/

 

●會場:白老porotokotan・愛奴民族博物館

白老郡白老町若草町2丁目3−4

 

●舉辦日:2013年8月9日(五)、10日(六)、11日(日)、17日(六)

●開場時間:17:30

●舉行時間:博物館參觀18:10~18:45(附博物館人員解說)、porotokotan之夜 19:00~19:45

 

■洽詢專線

一般財團法人愛奴民族博物館

TEL :0144-82-3914

FAX :0144-82-3685

 

 

北海道Likers作家 chibatakako 

相片提供:皆為白老porotokotan・愛奴民族博物館