把下雪的夜晚溫暖點亮的「冰燭台」

しばれる(超冷的)(※)、受不了啦!超冷的啦~

 這個時期的北海道,最高氣溫居然是零度以下。如果要舉個北海道以外的居民容易了解的例子的話,那就是從早到晚都持續著炙熱高溫的夏天…的相反版本吧!XD
但是可以在這種酷寒天氣還樂在其中的應該就是北海道居民了吧。
現在就要為粉絲們介紹只有冬天才會有的景觀「冰燭台」。
首先要準備的是水桶跟蠟燭。
 
水桶裡裝了水之後就擺置在門外。 
 
 
如果連中間都結凍的話就無法擺放蠟燭了,所以大概是冰一半的程度。到結凍為止所需要的時間主要是看外頭的溫度而定,通常需要2天到一個禮拜。
 
 
 
 等外側結凍之後,把水桶倒過來,倒出中間還未結凍的水。
這個!就是冰燭台的完成品了!
 
 
冬天天黑的比較快。隨著日落時分讓我們來點上蠟燭吧!
 
 
外面是零度以下的天氣,超級酷寒的夜晚也因為蠟燭溫暖的光芒而讓心頭暖了起來。
 
 
 
看!這個很讚吧!
 
※「しばれる」是北海道方言,當寒冷已經不足以表達時,到處都結凍,超級寒冷的時候會用到的單字,感覺上大約是零下7~8度就可以當作打招呼的用語了。「いや~、今日はなまらしばれたね~」(真是的~今天真的超冷的啦~)「しばれて、わやだ」(太冷了,受不了啦) 
 
北海道Likers作家 Chibatakako
http://www.facebook.com/chiba.takako.9
採訪協助,相片攝影:竹內千善