2017年06月19日 | チバタカコ

運動会はげっぱ、風呂はかまかす、触られたらこちょばい~北海道あるある(18)

道産子の皆さん、かけっこは一等?げっぱ?沸いた風呂はかまかすよね?そして、足の裏触られたらもちょこいよね?北海道を愛する北海道Likersは、北海道弁も、北海道でしか通用しない(らしい)風習や文化も、全部ひっくるめてはっちゃきこいて紹介しています!

 

ビリになることを「げっぱ」「げれっぱ」と言います

運動会の徒競走などでビリ(最下位)になることを「げっぱ」「げれっぱ」と言います。「お前、何位だった?」「げっぱ」、「この間の運動会、うちの娘5位だったの」「なんもなんも、いーんでしょ。うちの子なんか、げれっぱだったも」など。


運動会
 
「読んでいると楽しくて懐かしいです。げっぱなんて言葉忘れてました。こちらに来た頃は北海道弁を使ってよく笑われました。しゃっこい、とか…」
 
「道民の皆さ~ん!げっぱ、は標準語ではありませんよー!けど、体に染み付いた言語なので口から出ちまいます」
 
「こっち(富山県)では、げっとくそといいます」
 
「えーっ!標準語じゃないの?」
 
「山形では『げっぺ』。似てますね」
 
「げっぱ、懐かしい!」
 
「私の地域(三河)は、『べり』とか『ドベ』といいます」
 
「忘れていた、げっぱ、でした。そう言えば言ってましたね。北海道を離れて50年。オホーツク高気圧に覆われた爽やかな北海道の夏が恋しいです」
 
今年の運動会はどうでしたか?げっぱでも一等賞でも、一生懸命走ればいーんです!
 
 

風呂はかまかすものである

「かまかす」「かます」とは、「かき混ぜる」という意味で使います。「そろそろ沸いたから風呂かましてきて(かき混ぜてきて)」「そんなにかまかしたら(かき混ぜたら)、まかすよ(こぼすよ)」など。


モノを混ぜる様子
 
「かまかす、かます、かっちゃまかす、かっちゃます、まかす、どれも使ってましたね。森町出身の50代です」
 
「宮城も『かまかす』は使いますよ。発音的には『かんまかす』です」
 
「私は栃木ですが、お年寄りが『かんます』といいますね。『まかす』は同じように使っています。栃木からの開拓者も結構いたので、つながりがあるのかもしれませんね」
 
「かまかす、かます使いますよ。特にお風呂で!」
 
「私は、かますもまかすも使っていましたが、知りあいのおじいちゃんが『カッチャマス』と言うのを聞いて衝撃を受けました。40年くらい前の函館での出来事です」
 
「たまに使います。40年北海道に住んでいて、現在、東北住みです。旦那さんが東北人ですが、『かまかす』は、通じませんでした」
 
「ったく、わかりません」
 
「毎回記憶の底に沈殿している言葉を思い出せて頂き、ありがとうございます」
 
北海道は東北から移住してきた人が多いので、東北の言葉がそのまま定着していることが多いですね。「かっちゃます」という表現が多いのは、道南方面でしょうか?
 
 

「こちょばい」「もちょこい」は、皆さんのところでは何と言いますか?

「こちょばい」「もちょこい」とは、くすぐったいことを言います。「それやめれって、こちょばいべや」「そこ触ったら、もちょこい」など。全国各地に独特の表現がありそうですが、皆さんのところでは何と言いますか?


くすぐったい様子
 
「羽幌でしたが、『もちょこい』と『こちょばしい』でした」
 
「小樽育ち『もちょこい』です。かっこつけて『くすぐったい』とか言ってみても、あまりしっくり来ません。やっぱり『もちょこい』。ちなみに『くすぐったい』は照れくさい時も使うけど、『もちょこい』はこちょこちょされた時だけ」
 
「こそばゆい、でしょうかね。東京生まれ、千葉育ち、です」
 
「私は福岡ですが、こちょばい、こそばい、こしょばいなど使います」
 
「函館と札幌で育ちましたが、『もちょこい』でした」
 
「山口でも『こちょばい』は使いますよ」
 
「関西では『こそばい』と言います。北海道民になったので、北海道の表現を使えるようになりたいです」
 
「道東育ちですが、『もちょこい』『こちょばい』両方とも普通に使ってました」
 
 
「こちょばい」「もちょこい」は、ニュアンス的に広い範囲で通用しそうです。ただ、「もちょこいから、やめれって言ってるべや」とか「なまらこちょばい」など、微妙なところが出てしまうと「北海道の人?」って、すぐに言われそうですけど。
 
道内で生活していて、周りも道産子ばかりだと、普段しゃべっている発音や表現は日本全国どこに行っても通用するもんだと勝手に思い込んでしまいます。が、道外へ行った時や、道外の人たちに「それ、どういう意味?」とか「なんかなまってない?」と言われて、初めて「もしかして…北海道弁なのか!?」と気づくことがたくさんありますね。
 
…ということで、今日のところは、したっけ!

\もっと知って欲しい!と思ったら「なまらいいね!」/

この記事をSNSでシェアしよう!
  • 運動会はげっぱ、風呂はかまかす、触られたらこちょばい~北海道あるある(18)
  • Google+

FacebookのIDを利用して、北海道Likersへ登録します。

北海道Likersは、北海道を愛する皆さんと北海道を盛り上げるコミュニティです。

  • 利用規約に同意の上ご登録ください。
  • FacebookのIDで簡単に登録できます。登録は無料です。
  • Facebookに設定しているメールアドレスを登録します。お客様のメールアドレスは、北海道Likers運営からの連絡に利用いたします。
Title
Close